Freitag, 27. August 2010

Es war heute mein letzter Arbeitstag / Today was my last day of work

Zum Abschied, der für mich doch schlimmer war, als ich gedacht hatte, bekam ich von meinen lieben Kollegen vom UHD (user help desk) eine tollen Blumenstrauss und eine Karte, mit einem Gutschein, für meinen bevorzugten Perlenladen in München.
The farwell, which was worse, for me,than I had thought it would be, my dear colleagues from the UHD (user help desk)I got a great buncuquet of flowers and a card with a coupon for my favorite bead shop in Munich.


Und das ist die Ausbeute, des Gutscheines :-) gesponsert von den Kollegen vom UHD
And that is the yield of the voucher :-) And that is the yield of the voucher :-) sponsert by the colleagues from the UHD

 Von meinen, nicht minder lieben Kollegen aus dem A&V (Auskunfts- und Vermittlungsdienst) einen ebenso tollen Strauß, auch eine Karten und Bargeld für Perlchen. Jetzt werde ich erstmal meinen Monat an Urlaub geniessen und dann sehe ich weiter. *g*.
From my, no less dear colleagues from the A &V (investigation and conciliation service) I also got as a great buqet, a card and cash for pearls. Now I will enjoy my months of vacation and then I see what I'll do. *Lol *.





Das Geld, welches ich von den Kollegen vom A&V bekommen habe, werde ich dann mit großer Freude, in Schwabach (ein Perlerinnentreffen aus ganz Deutschland), am 17.-19.09.2010 in Perlen tauschen

The money, which I have received from our colleagues from the A & V will, I'll very pleased to exchange , in Schwabach (a beading meeting with beading friends from all over Germany), 17.-19.09.2010 into beads

Nun kann ich endlich das tun, wozu ich Lust habe und keiner hetzt mich mehr.Ich höre meine Perlen rufen ^Q^. Ich werde dann mal ihr Rufen erhören *g*

Now I can finally do whatever I want and no one chases me any more.I can hear my beads call ^ Q ^. I will do sometimes about their cries *lol *

Kommentare:

Anja hat gesagt…

Liebe Gabi,
lass es Dir jetzt richtig gut gehen! Alles Liebe zu Deinem neuen Lebensabschnitt!
Deine Mitperlerin
Anja

lexi7801 hat gesagt…

Hallo Gabie !

Auch von mir alles liebe und Gute zum Ruhestand. Genieße Deine Zeit und widme Sie den Perlen :-)

Lg
Alex

Jan hat gesagt…

Congratulations on your , is it a retirement? or just a long vacation? I am sure you will put your time to good use, I look forward to seeing what you produce with your beads and garden now. Beautiful gifts you received.

Perlenkatze hat gesagt…

Thank you Jan, First it one Month of vacation(the Last one) and the a kind of retiremann. I cant explain that, but I'll send you an e-mail with a German text, so you'll understand.

Perlenkatze hat gesagt…

Danke Alex und Anja, Ich werde die Zeit geniessen.

Delica-Tessen hat gesagt…

Liebe Gabie,
auch ich wünsche Dir viele erholsame, gesunde und glücklich erfüllte "Ruhestand" Jahre.
Bleibe gesund und mache wonach Dir ist und zwar in Ruuhe ohne Uhr.

Ich drück Dich ganz fest
Martina

Eveline hat gesagt…

Hallo Gabie,
auch ich wünsche dir einen wunderschönen, erholsamen und glücklichen Ruhestand! Vor Allem Gesundheit, damit du deine kreative Ader so richtig ausleben kannst! Genieße diesen neuen Lebensabschnitt und mache worauf du auch immer Lust hast.
Alles Liebe
Eveline

Perlenkatze hat gesagt…

Danke Evelin und Martina, ich werde nur noch das tun, wozu ich Lust habe und das ohne Uhr.^Q^

aphelion hat gesagt…

Auch von mir alle herzlichen Wünsche zum Start in den neuen Lebensabschnitt :) auf viele schöne und kreative Jahre im Ruhestand :) genieß es und lass es Dir richtig gut gehen...

Liebe Grüße