Ein Traum in Weiß

Diesen Traum habe ich schon 2007 gehäkelt. Ich wollte Ihn Euch aber nicht vorenthalten.

I crochet this dream already in 2007. However, I like to show it to you.

Strand und Meer

Bei uns hat es fast wieder den ganzen Tag geschneit. Da werden Wünsche nach Frühling/Sommer wach. Diese Kette erinnert mich an Strand und Meer.


Since it has been snowing almost the whole day again, wishes for spring / summer awoked. This necklace reminds me the of sea shore and sea.

The color of Indian Summer

Ich liebe die Farben des Indian Summers. Ihr werdet sie noch ein paar Mal sehen.

I love the colours of the Indian Summer. You will see them a few more times.

Chelsea's Sommerkette

Vor 1 1/2 Jahren hat Chelsea diese Anleitung http://www.creadoo.com/forum/ketten-anhaenger/chelseaacutes-sommerketten-t120546.0.html geschrieben und ich sie nachgearbeitet. Seht selber:

About 1 1 / 2 years, ago Chelsea has written this schema: http://www.creadoo.com/forum/ketten-anhaenger/chelseaacutes-sommerketten-t120546.0.html and I tryed it out. See yourself

Danke Christine

Gehäkelt und gedreht 1

Die Halbedelsteine habe ich von meiner lieben Freundin Biggi bekommen und aufgefädelt, verhäkelt und dann zu einer "Kordel" gedreht.

The semiprecious stones, I have gotten from my girlfriend Biggi,and I stringed, crochet and twistet it to a "cord" .

Das kann auch mal passieren :-)

Diese Kette entstand nach einer Anleitung, die ich bei Creadoo gefunden habe http://www.creadoo.com/forum/ketten-anhaenger/anleitung-fuer-haekelketten-t47009.0.html, wie so viele.

Hier mal mein Dank an die fleissigen Anleitungsschreiberinnen, die es immer wieder schaffen, neben HH und Arbeit uns noch die Freude machen und sich hinsetzten und die Anleitungen schreiben.

This necklace is based on a tutorial that I've found at Creadoo at http://www.creadoo.com/forum/ketten-anhaenger/anleitung-fuer-haekelketten-t47009.0.html, like so many.

Here's my thanks to the hard tutorial- writers who create them again and again, in addition to House Hold keeping and still have the joy and sit down and write instructions.

Also zu dieser Kette muß ich sagen, dass da ca. 6 Meter Faden mit Perlen abgehäkelt werden. Das ist eigentlich kein Problem, wenn auch zeitaufwendig :-) . Also das hatte ich geschafft und die "Kette" nach Anleitung zusammen gelegt. Dann klingelte das Telefon und als ich zum Ort des Geschehens zurückkam, machte sich mein Katerchen schnellstens aus dem Staub. "Ich war das nicht"

Also zu dieser Kette muß ich sagen, dass da ca. 6 Meter Faden mit Perlen abgehäkelt werden. Das ist eigentlich kein Problem, wenn auch zeitaufwendig :-) . Also das hatte ich geschafft und die "Kette" nach Anleitung zusammen gelegt. Dann klingelte das Telefon und als ich zum Ort des Geschehens zurückkam, machte sich mein Katerchen schnellstens aus dem Staub. "Ich war das nicht"



So on this necklace, I must say, where about 6 meters thread with beads untill I crochet it. This is actually not a problem, but time consuming :-). So that I had done it and before the "necklace"was put together as instructed the phone rang. WhenI came back to the scene , my cat disappeared quickly "It was not me"

Es hat dann fast 3 Stunden, bis ich den Faden wieder auseinander getütert hatte, unter wüsten Beschimpfungen und Verwünschungen meines Katerchens. (Er lebt immer noch :-) ) Die Kette ist trotzdem fertig geworden :-)

It took me then almost 3 hours to get the thread straight again which I did under abusive diatribes and curses of my cat. (He is still living :-)) The chain is finished anyway :-)