Wochenresultate / Weeks results

Da ich ja seit 2 Monaten, sehr viel mehr Zeit zum Perlen habe ( Ruhephase der Alterteilzeit , habe ich mich entschlossen meine Werke nur einmal in der Woche zu posten. Ausser es sollte mir mal was Besonderes von der Nadel hüpfen. Hier also die Resultate dieser Woche. :-)

Since I have a lot more time to bead, since  2 month (resting phase of retirement), I decided  to post my work once a week. Except something special bounce of my needle. Here are the results of this week. :-)

Mein erstes Byzanthinisches Armband. Oh Gini, was hast Du mir da angetan, mit diesen kleinen Ringen :-)

My first Byzantine bracelet. Gini Oh, what have you done to me, with these small rings :-)

Nachdem mir mein erster schwarzer Frosch abhanden gekommen ist, mußte wieder ein Schwarzen her. Ich habe keine Ahnung,wo er abgeblieben ist :-(  Dieser hier bekommt auch noch ein Krönchen :-)

After my first black frog got lost, there had to be another Black one. I have no idea where he disappeared to :-( This one  will get a little crown too:-)

Edit: 26.12. 2010 Nun mit Krönchen

   Ich braucht "unbedingt" noch 2 neue Zwischenstücke für meinen Ring. Nun blingt blingt es noch mehr in meinem Schatzkästle.
Passt der erste Ring nicht fantastisch zu meiner alten Murano Glaskette

I need "absolutly", 2 new adapters for my ring. Now it blingt blingt more even in my treasure box.
Does the first ring fits fantastic to my old Murano Glass Necklace or not.

Weihnachten ist nicht mehr sooooooooo weit, also habe ich mal 2 Weihnachtssterne "gebastelt"

Christmas is almost around the corner, I've cobbled together 2 Christmas stars.

Nun habe ich auch ein "Zuhause" für meine Viecher gefunden. Statt eines Teiches oder Terrariums.

Now I have found a "home" for my critters. Instead of a pond or terrarium.



Smaragdfrosch und Smaragdspinne / Emerald frog and emerald spider

Das sollte, für dieses Jahr meine letzte Spinne bleiben und die bleibt bei mir. :-)
Die 4 Cloisonne hatte ich vor Jahren mal bei http://stores.ebay.de/curiousart gekauft hatte und mir vor Tagen wieder die Finger gefallen war. Ich wusste sofort, dass ich sie in Frosch und Spinne verwandeln würde. Es gibt beide Tierarten wirklich nur sehen sie anders aus. :-).

This should remain my last spider for this year, and it will stay with me. :-)

The 4 Cloisonns, I had some years and I had bought at http://stores.ebay.de/curiousart  Some days ago they dropped in my the finger again. I knew immediately that I would turn them into frog and spider. This two species really exist but they look different. :-)

Lütt un Lütt / Little and littel

Ick kiek grod Plattdüsch* op'n NDR und bin mol wedder so richteg inne Sproch. Scheun nich???
So heb ich min lütten Kogl und de lütten Magneten, ock Lütt un Lütt genannt.

De lütten Powermagneten, de heb ich von Sabine kregen un ick find, dat de als Froschenhalter so richteg passne deit. Wat meent je doto?

Ich schaue gerade auf dem NDR (Norddeutschen Rundfunk) die Sendung Plattdütsch* und bin mal wieder so richtig in die Sprache reingerutscht. (Bin ja eine Norddeutsche) Schön nicht wahr? :-). deswegen habe ich die kleine Kugel und den kleinen Magneten auch: Lütt un Lütt genannt.

Den kleine Powermagneten habe ich von Sabine bekommen und ich finde, dass es als Froschhalter genau passt. Was meint Ihr dazu?

*Plattdütsch ist das alte Niederdeutsch, aus dem auch die englisch Sprache entstanden ist. (Angel-Sachsen)

I just look at the NDR (Norddeutscher Rundfunk) the consignment Plattdütsch* and really slipped  again into the language. ( I am still a Northern German) is not it nice ?

so I called the little ball and small magnet: Lütt un Lütt. The small power magnets

I got from Sabine and I find that it fits exactly as Frog holder. How do you like it?

 

*Plattdütsch is the old Low German language, from which the English language is developed. (Anglo-Saxon)

 

 

Nun wollte ich Euch noch schnell meine Perlenkatze zeigen. Wer frisst da wen? Eigentlich keiner, da die Spinne sich nicht von alleine bewegte. *Lach*

 Now I wanted to quickly show you my pearls cat. Who eats whom there? Actually non, because the spider is not moving by itself. *LOL*

Die Spinne, die mit dem Froschen tanzt. / The spider, who dances with the frogs.

Die Spinne und 1 der Frösche kennt Ihr ja schon neu sind der gelbe und der Weiße.

Tanzen sie nicht schön miteinander?

The spider and 1 of the frogs you already know, the new ones are the yellow and white one.

Aren't they danceing nicely with each other?

Ein schwarzer Frosch wartet noch darauf gefädelt zu werden. Ich zeige Ihn dann später.

A black frog waiting to be strung. I'll show him later on.

2 Spinnen suchten ein neu Zuhause / Two spiders were looking for a new home

Es wird ihnen zu kalt drausen und so kamen sie In meine Wohnung. :-)

It will be too cold, for them, out side and so they came intomy appartment. :-)

Ich werde sie als Broschen tragen.

I will wear them as brooshes.

Noch eine wurde gezähmt / Another one was domesticated

Ich habe noch eine Spinne "gezähmt", auch wenn sie doch recht kämpferisch auf den Weintrauben hockt.

Mir gefällt sie noch besser als die Erste.

Eure Meinung dazu interessiert mich sehr

.

I have domesticated another spider, even if it sits quite aggressive on the grapes.

I like it better than the first one.

Your views interest me much.

Der Widerspenstigen Zähmung oder mein erstes Spinnen/ The opposing or my first spinning

Das war ein Kampf. Die Spinne wollte und wollte nicht zum "Leben" erweckt werden. Aber nun hat sie verloren. Der Körper der Spinne wurde nach dem Tutorial des Frosches http://www.rollendes-atelier.de/shop/index.php/cat/c13_Kreativsets.html gefädelt Sie bekommt noch einen Ring durch die Nase" und dann kann ich sie auch als Schmuckstück tragen.

 Eure Meinung zu ihr, interessiert mich sehr.

It was a struggle. The spider would and would not be brought to "life." But now she has lost. The body of the spider was threaded after the tutorial of the frog http://www.rollendes-atelier.de/shop/index.php/cat/c13_Kreativsets.html . She gets a ring through her nose, and then she can be worn as a jewel too.

Your opinion about it, I am very interested.

Ich habe mich dann doch noch hingesetzt und habe dem armen Vieh, längere Beine und Fühler gegeben.

I finaly sat down and gave the poor beast longer legs and antannae.