Nik hat einen neuen Freund.

Wir wollen Euch mal Niks neuen Freund Finjo vorstellen :)

We just want to introduce you to Niks new friend Finjo. :)

 

So wie es weitere Bilder gibt, were ich sie Euch zeigen.

As soon we got new pictures, I'm going to schow them to you.

Nik und seine Freunde/ Nik and his friends

Ich weiss, ich ich habe mich hier sehr rar gemacht. :(  Aber ich bin mit meinem Nik, nachmittags, viel unterwegs, bis zu 4 Stunden. Dabei treffen wir immer wieder Bella, Motte (Niks leiblicher Schwester) oder Nelli, oder sind bei Nivi und Joey im Garten.

Damit Ihr wißt wer,  wer das ist. 

I know, I wasn't here for a long time : (But I'm with my Nik, in the afternoon, a lot on tour, up to 4 hours We often meeting Bella , Motte (Nik's biological sister) or Nelli, or are with Nivi and Joey in the garden.

So you know hwo is hwo.

Hier neue Bilder von Nik und Motte

New pictures vorm Nik and Motte

Mit Bella tobt er besonder gern und so wüst es aussieht, sie gehen sehr vorsichtig miteinander um.

With Bella, he like particulary rage and it looks desolate, they are very carefully to each other.

Mit Nelli tobt es besonders gerne im Englischen Garten,

With Nelli he likes to rage particularly in the English Garden

Leider will die Leitung des Englischen Garten das nun unterbinden ;(
http://www.buergerpark-muenchen.de/
 Unfortunately, the management of the English Garden, that now wants to stop it :(

Unfortunatly this link ist only in German http://www.buergerpark-muenchen.de/

Endlich zuhause, nach einem total verregneten Nachmittag und Mäggi freutsich auch :)
Home at last, after a very rainy afternoon and Mäggi is happy too :)

Hilfe ich sehe meinen Hund doppelt........./ Help me I 'm seeing my dog twice .........

Dabei habe ich, ausser Kaffee heute nichts getrunken. Nein Spass beiseite, Wir haben Niks leibliche Schwester, Motte, getroffen. (Sie kommen ja Beide aus Griechenland und wir haben uns im Englischen Garten getroffen.) Sie habe über eine Stunde miteinander getobt. Es hat so sehr Spass gemacht ihnen dabei zu zuschauen. Wir werden uns jetzt öfter treffen, wenn es möglich ist..

I haven't drink anything but coffee today. No but seriously, we have met Niks biological sister, Motte. (They both came from Greece and we met in the English Garden) They have raged for over an hour with each other. It has been so much fun to watch them . We will meet more often, if possible.

Geschwister oder doch nicht??????? :-) / Sibling or not ??????? :-)

Kurz nachdem Nik in mein Leben trat, erfuhr ich, dass es eine Schwester von Ihm aus in München lebt. Wir trafen sie nur einmal im Englischen Garten und seit dem treffen wir immer wieder 2 Hündinen, die es sein könnten. Heute habe ich mal Aufnahmen, mit dem Handy gemacht. *gg* Seht selbst.

Shortly after Nik entered my life, I learned that it lives a sister of him in Munich. We met only once in the English Garden, and since then we always meet 2 female dogs. that could be it. Funnily both names is   Nelli. Today I have photographs taken with the mobile phone. * gg * See for yourself

Wir trafen Nelli 1 schon im Winter und ich werde versuchen die Beiden nochmal, besser, zu fotografieren, wenn wir siwe das Näxhste Mal treffen.

We met Nelli the 1th already in the winter and I'll try to take a better photo of them, next time we'll meet.

Und das ist Nelli 2.  Beide spielen sehr gern mit Nik.

And is Nelli the 2nd.

 Both love to play with Nik.

Ich wünsche eine ruhige und friedliche Vorweihnachtszeit./ I wish you a quiet and peaceful holiday season.

Nun ist sie da die Weinachtszeit und meine Engelchen und Herzchen kommen zum Einsatz.

Ich wünsche Euch einenruhige und besinnliche Zeit.

Now because it is Christmas time , my little angel and hearts are in use.I wish you a peaceful and contemplative time.

Die oberen Herzchen sind mit Rocs gefädelt und die Unteren mit Delicas.
The upper hearts are strung with Rocs, those below with Delicas

 

I grew / Ich bin gewachsen

Ich bin doch ganz schön gewachsen und dass obwohl  Mäggi sich immer wieder über mein Futter hermacht.

I'm growing quite well and even though that is favor of Mäggi repeatedly eating my food.

Und das sind mein Mama und ich, noch in Griechenland.

And this shows my Mom and me, still in Greece.
Edit: Sie hat nun auch ein gutes Zuhause gefunden.
Now she had found a good home too.

Ich möchte mich bei Euch vorstellen.

Ich möchte mich gerne bei Euch vorstellen. Mein Name ist ab heute Nik und ich komme aus Griechenland. Ich bin  Epagneul Breton (Bretonischer Spaniel) und schon ganze 10 Wochen alt. Ich habe mich hier bei der Perlenkatze einquatiert und hoffe, dass es mit der Zeit auch mit der Mäggi, (Katze) klappen wird.  Wir haben den ersten Nachmittag zusammen in Biggis Garten verbrach

I would like to introduce myself to you.  My name is Nik.   I am came from Greece and I am a Retriever / Epaneul-Breton mix.  I am already (at least) 10 weeks old and I am living now with Perlenkatze.  I do hope that it will work out with Mäggie over time.  We spent our first afternoon together at Biggi's garden.

So müde. Was für ein Tag!!!!!!!!

So tired, What a day!!!!!!!!!

Endlich weiss ich wie mein neues Zuhause aussieht. Aber erstmal schlafen, schlafen, schlafen.

Finally I know how my new home looks like. But first of all I want to sleep, sleep, sleep.