Weihnachten

Nik, Mäggi und ich wünschen all unseren Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und zufriedenes Neues Jahr.

Nik, Mäggi and I wish all our readers a Merry Christmas and a healthy and happy New Year

Abenteuer pur /Adventure pure

Nun bin ich schon 5 Monate alt und so ein Großer. Gestern Mittag gingen mein Frauchen und ich spazieren, aber nicht den gewohnten Weg und nicht in den Englischen Garten °o°, sondern mir unbekannte Treppen runter und dann Treppen wieder hinauf. °o°. Ich glaube, dass wir uns auf einen U-Bahn Bahnsteig befanden und prompt hörte ich das Geräusch, welches ich schon vom Balkon her kenne. Nur viel lauter. Es gingen Türen auf und viele Leute kamen raus.  Da musste ich rein und alles erkunden. Dann schlossen die Türen. - Hilfe, Hilfe. Hilfe -. Aber mein Frauchen, war ja bei mir. Angst hatte ich aber trotzdem und war froh, wie wir nach 2x halten, wieder ausstiegen. Ich bin aber trotz Angst wieder mit der U-Bahn zurück gefahren und war sehr stolz auf mich und meinen Mut.

Now I am already 5 months old and such a gown up.Yesterday afternoon, my mum and I went walking, but not the usual way and not go up in the English Garden, ° o °, but unknown stairs down, and then  stairs back up°o°. I believe that we were on a subway platform and I promptly heard the noise, which I already know from the balcony. Only much louder. Doors opened and many people came out. I had to go inside and explore everything . Then the doors closed. - Help, Help. Help -. But my mum was so with me. I was scared and, glad as we ot out after 2 stopps. I'm gone again, despite fears mit der Uh-train back and was very proud of myself and my courage.  Despite my fear I drove back home with the subway and was very proud of myself and my courage.

Rudelkuscheln / Hord cuddling

Mäggi, Nik und ich sind ja nun eine kleines Rudel und so gibt es auch bei uns Rudel kuscheln. Wie Ihr unten sehen könnt. Es hat nur 2 Monate gedauert, bis sich Mäggi und Nik aneinander gewöhnt haben,

Mäggi, Nik and I are now a small herd and there is also our herd cuddling. As you can see below. It took only 2 months to get Mäggi and Nik used to each other.

I grew / Ich bin gewachsen

Ich bin doch ganz schön gewachsen und dass obwohl  Mäggi sich immer wieder über mein Futter hermacht.

I'm growing quite well and even though that is favor of Mäggi repeatedly eating my food.

Und das sind mein Mama und ich, noch in Griechenland.

And this shows my Mom and me, still in Greece.
Edit: Sie hat nun auch ein gutes Zuhause gefunden.
Now she had found a good home too.

Ich möchte mich bei Euch vorstellen.

Ich möchte mich gerne bei Euch vorstellen. Mein Name ist ab heute Nik und ich komme aus Griechenland. Ich bin  Epagneul Breton (Bretonischer Spaniel) und schon ganze 10 Wochen alt. Ich habe mich hier bei der Perlenkatze einquatiert und hoffe, dass es mit der Zeit auch mit der Mäggi, (Katze) klappen wird.  Wir haben den ersten Nachmittag zusammen in Biggis Garten verbrach

I would like to introduce myself to you.  My name is Nik.   I am came from Greece and I am a Retriever / Epaneul-Breton mix.  I am already (at least) 10 weeks old and I am living now with Perlenkatze.  I do hope that it will work out with Mäggie over time.  We spent our first afternoon together at Biggi's garden.

So müde. Was für ein Tag!!!!!!!!

So tired, What a day!!!!!!!!!

Endlich weiss ich wie mein neues Zuhause aussieht. Aber erstmal schlafen, schlafen, schlafen.

Finally I know how my new home looks like. But first of all I want to sleep, sleep, sleep.